AISubs v3.7
AKB48 Research Students' "WOW"!
This program is brought to you by AKB48 18th and 19th grade researchers...
Shuffle, Taiken Roke, Machi Bura, and much more!
Roken! A program that combines the skills required for a roke program into one!
I'm Momoka Ito, a 19th grader.
- Momoka Ito! - Yay! How cute!
I'm Hinano Kubo, a 18th grader.
Yay!
I'm Sae Arai, a 18th grader.
Sae!
Continuing from last time, we're here at Hakkeijima Sea Paradise!
- Yay! - Wow!
- Excuse me! - In our last episode...
we ate bear meat!
We went overseas!
We fed sea turtles!
This time, while getting to know various animals,
I would like you to improve your response power and impulse power.
Impulse power?
Wow, that's new!
I probably don't have impulse power.
I don't know.
But, on the contrary, I may have impulse power because I'm fluttering.
You suddenly move quickly.
But, I don't think I'm so bad at responding power.
I'm the opposite.
I'm good at starting.
But, I'm the type of person who flutters when it comes to response power.
I may not be good at it.
I think you can do both.
Really?
I'm sure you're confident in both.
I'm good at responding power when it comes to sports.
That's true.
You can see that I'm fast.
I think I can do it in sports.
How will you improve your response power and impulse power?
I want you to use this.
I have a bad feeling about this.
This is like a quiz.
I'm not good at quizzes.
As I said, I will give you a quiz.
I'm not confident in quizzes.
I'm not good at puzzles and studying.
I've never been able to solve a puzzle.
I've never done it either, but I'd like to appear on a quiz show someday.
I'm sure you'll win.
Really? I'm happy.
If you're knowledgeable, you'll lose.
I want to do my best.
It's my first time doing a quiz show like this.
It's nice that you don't let go of your hands.
I'm not going to let go of my hands.
I heard you're pushing it a little bit.
What? I'm not pushing it?
Just a little bit. Just before you react.
Is it an individual match?
It's an individual match.
I'm not going to lose.
I don't like it.
I don't like it again.
Finally, depending on the score, the reward will change.
Is there a reward?
I can only do my best.
I can't lose.
It's my first time doing my best in my life.
Let's do our best for the first time in our lives.
I'll do my best.
The first thing the three of them did was...
This aquarium is the largest aquarium in the aquarium.
There are a lot of fish living here.
There are about 700 species of animals living in the aquarium as a whole.
Some of them live here.
This is a large aquarium with a height of 8 meters and a water volume of 1,500 tons.
Sharks and eels that reside at the top of the sea.
In addition, they raise eels and reproduce the natural sea.
I feel like I'm in the sea.
The water volume is about 8 meters.
The fish at the top is called "sardine" and it is a "yellow sardine".
There are about 50,000 of them in this aquarium.
But I already have a feeling like that.
I would like to ask you a question now.
Here is the question.
When you are attacked by the enemy, how do you escape?
We gather and escape like big fish.
That's too bad.
We surround the enemy.
Don't attack.
We become like fish.
We don't become like fish.
We escape together.
That's too bad.
Pretty much.
Pretty much?
What do you mean "pretty much"?
We escape at all angles.
At all angles?
Yes, at all angles.
We don't escape at all angles.
The three of them struggle.
They will get a hint here.
A hint.
There are a lot of friends, so you escape while using them well.
Using them well.
Like a big fish...
What is it?
It's the third time.
What?
You said the same thing for the third time.
What do you mean?
What is it?
We escape at all angles.
At all angles.
Sometimes we do.
We escape at all angles.
We don't escape at all angles.
We escape at all angles.
That's not it.
A big circle.
That's not it either.
Wait a minute.
What?
What is the worst thing you've ever done?
The word "group" is really...
Rather than saying "they", we say "them" more.
rather than saying "they", we say "them" more.
The group?
"It's just a group", and...
"It's just a group", and...?
"It's just a group", but you escape at any angle you like.
Correct!
They're correct!
What does that mean?
They are forming a large group...
By making a herd of them, AKB48 tries not to restrict the enemy from the enemy and runs away as much as they can.
I see. It's difficult.
They can separate the horses.
That's right.
They are smart.
After a struggle, Arai got one point and won the first question.
I got one point!
Yay!
I'm happy!
I got one point for the first time.
I see.
I'm a woman.
Let's move on to the next place. Follow us!
Let's go!
Here it is!
What is it?
I want you to interact with sharks here.
Interact with sharks?
I'm scared!
Let's see what happens!
I'm scared!
Let's do it!
They will interact with two kinds of sharks.
Let me introduce you to the sharks.
The one in the cage is called "cat shark".
Cat?
The one swimming in the open space is called "land shark".
They will be fine if you don't grab them.
Touch their backs with one finger.
Please try both of them!
Can I?
This one is more shiny.
It's slippery.
It's different when you touch it.
It's slippery.
I'm going.
It's not moving now, so I can do it.
I can do it. It's scary.
Let's play "quiz" with sharks and dolphins!
This is a cat shark. Why is its name "cat shark"?
Its eyes are bulging.
That's why it looks like a cat's ears.
That's correct!
The ears are like a cat's ears, so it's called "cat's eye".
It looks like a cat's eye.
Did you think of a question?
I didn't think of anything!
The ears are like a cat's ears, so it's called "cat's eye".
It's a cat's eye.
Ito-san got it right in no time and got one point!
Next, the three people who moved to the backyard.
They went to...
Hello!
Do you know the animals here?
They are in that pool over there.
Do you know? Is it correct?
Then, I have a question for you.
Is it okay? Is it a punishment?
They actually have a cute face like this, but they have a strong smell.
Why is that?
Why?
Why is that?
Over there!
Go ahead!
A rope-hanging man!
I thought it was an animal, but I thought it was a rope-hanging man.
In order to show their friendliness, these cute faces of kawasus are also running with a strong smell.
Yes, that's right.
I think kawasus know the smell we don't know.
Kawasus and their neighborhood...
That's right.
Yes.
It's cute.
It was perfect. Thank you very much.
Thank you very much.
So I got one point, too.
This time, too, Kubo-san got it right with an unexpected quick answer!
The three of them lined up in a big line!
Here's a suggestion from a farmer.
Since we're here, why don't you get to know kawasus?
Can we?
Yes, of course!
I'm looking forward to it!
So, it's a meeting with kawasus!
I'll give you one now.
You want one, don't you? Here you go!
At this time, please pay attention to the little claws on the fingertips of AKB48.
Are they claws?
Yes, they are!
Claws?
Are they the ones on the back of AKB48?
Yes, they are!
AKB48 has little claws, so they are called "kotsume kawamasa".
"kotsume kawamasa", here you go!
It's cute, isn't it?
The inside of the mouth is sharp, too.
Huh? "kotsume" is a lot of "kotsume", isn't it?
That's right!
"kotsume" is also "kotsume".
This is the last one!
The three of them got stuck in the river.
The next animals are...
These are "mahra" and "kapibara".
I'd like to give you a quiz about "kapibara".
Here is the question.
Kapiba has hard fur. Why is that?
Here you are.
To protect yourself from temperature?
No!
If you don't mind, would you like to touch it?
If you come over here, you can touch around your back.
It's all right.
It's hard.
The big hint is behind you, "kapibara".
Here you are.
It's good for draining water.
That's correct!
It's good for draining water.
That's correct!
It's good for draining water.
They are animals that live in water.
It's better to dry your hands quickly.
But, they don't like hot weather.
So, they often cool down in water.
When I touched it, it was a little tight.
I think they were bathing in water.
That's right. Next, I'd like to ask you a question about Mara.
Let's go near Mara.
Mara has a small and cute face.
What kind of animal is it?
You were fast.
No, it's not.
A rabbit?
Unfortunately, no.
A squirrel?
Unfortunately, no.
Big, big hint! Capybara is...
What kind of friend is it?
It's the same kind of friend!
What kind of friend?
The genus is...
The genus is...beaver!
Too bad!
What does "beaver" mean?
Beaver is a very small animal.
Ah! I got it!
Yes! I got it!
It's close! It's close!
But it's big!
Yes!
It's similar to rabbits, kangaroos and deers, but it's actually the same as capybaras.
We finally got the answer!
Kito-san got the answer for capybara, and Kubo-san got the answer for mara, and they got 2 points!
The next question is about the aquarium's eye ball, red!
Let's watch the show!
You can see penguins walking and dancing with your family.
White Dolphin and Sea Quinten's perfect acting!
And the show's climax is...
Here is the quiz.
Here is the question.
How many episodes did the penguin appear in the show?
Aren't you hungry now?
I've been hungry for a long time. I've been thinking about it.
The next one is the final question.
Can we get the next one?
It's decided who can eat which one.
I've never heard of it.
I'm going to move to the next place and then I'll ask you the final question.
Sweets based on aquarium creatures are popular.
This time, we have prepared these sweets according to the ranks.
Since we all have the same score, we will decide the first place first.
Here is the question.
How many species of creatures do you think are related to the Parasites?
700!
Yes!
The first question is about aquariums.
There are about 700 species of animals living in aquariums.
700 species of animals living in aquariums.
We won!
Are you not convinced?
I didn't know what you were talking about.
I didn't hear you.
I didn't know what you were talking about.
Were you told about it?
I was told about it when you first explained it.
I was told about it and I remember it.
Great!
I remembered it.
Congratulations!
Thank you very much!
I'd like to decide the second place, but this is the only quiz prepared for the show, so I'd like you to make a quiz for the first place, Arai-san.
I can answer anything.
Even about you?
About me?
I'll give you a quiz about me.
Here's the question.
What's my star pennin-chan's name?
When Dai-san was reporting inside the ship...
Wow! There's a star! A star! A star!
Since Kubo-san got it right, here are the final rankings!
Enjoy your own favorite tweets!
It has a lot of different flavors and it's sweet!
It's good!
Yes, and it melts in your mouth!
The cream is delicious!
I'll have this penguin crepe.
Cute penguin!
I'll eat it from the back of my head.
From the back of your head!
It's delicious! It's sweet and has a fluffy cream and it's very delicious!
I'll bite it!
The dough is chewy and it's a waste not to eat it.
My face...
I'll hide my face.
I'll eat Nisquiana fish churros.
If I eat it, I'll lose my eyes, but I'll eat it!
I'll eat it!
It's crispy on the outside and chewy on the inside, and it's worth eating.
The three of them enjoyed each of their sweets.
Were you able to improve your heart rate and response power?
My heart rate was a little bad, but I feel like I was able to think about it and answer it better than before.
I haven't had much experience of going to five prefectures, so I haven't learned about response power and heart rate power in the first place, so I'd like to experience it here first and improve it from here.
Doing quizzes was an experience I hadn't done much of before, and I think it's become an unforgettable memory for me because I got to see it with my own eyes and do quizzes while touching it.
Ms. Harai has been studying and doing quizzes with AKB48 since her first year of college.
Yay! I'm happy!
I've been studying and doing quizzes with AKB48 since my first year of college.
That's great!
I'm happy!
As a quiz queen, I'd like to do my best to show my skills when I'm doing "wow" again.
I'm so happy!
I'm happy!
Wow!
Are you still excited?
Yes, I am.
But I don't think I've lost to anyone in response power.
Could you make a ranking for me?
Like an answer ranking.
If you make an answer ranking for me, I'll probably be in first place.
I don't think it'll change.
You don't think so?
And with that, I've made an answer ranking for you!
Mr. Kubo is 13th and 1st place!
My star penguin's name is...